Redaktion

Die über Jahrzehnte erarbeitete Expertise im automobilen Sektor und in der Unterhaltungselektronik, basierend auf der Grundlage eines Ingenieurdiploms, schafft die Voraussetzungen für diverse Dienstleistungsangebote, die einen redaktionellen Charakter haben:

 

-          Ausarbeiten und Erstellung von Testberichten und Gutachten  (Automobil, Autozubehör, Audioprodukte).

Kunden: Fachzeitschriften, Zeitungen, Institute, Verlage, TV, Rechtsanwälte.

 

-          Übersetzungen aus dem Englischen von technischen Texten der o.g. Branchen, seien es „white papers“, Bedienungsanleitungen, Pressemitteilungen oder Produktinformationen bis hin zum Lektorat oder Mitschreiben von Fachbüchern. Unsere Fachkenntnis und unsere Fähigkeit, technisch komplexe Zusammenhänge sehr anschaulich beschreiben zu können, bewahrt vor peinlichen oder lächerlichen deutschen Texten. Wir verstehen, bevor wir übersetzen. Manchen unserer Kunden haben wir damit bereits geholfen, Ihre Originaltexte weiter zu verbessern.

Kunden: Hersteller, Vertriebe, Werbewirtschaft, Verlage,…